DESCRIPCIÓN DETALLADA:

Forma: Apistogramma Diplotaenia tiene un cuerpo más alargado y comprimido lateralmente en comparación con lo que típicamente se asocia con un «cíclido enano», dándole casi una forma fusiforme. Su columna vertebral cuenta con entre 24 y 25 vértebras. La boca está situada en una posición terminal, con labios grandes y carnosos, y los ojos son relativamente grandes en proporción al tamaño de la cabeza, que tiene una forma cónica.

La aleta dorsal se origina justo detrás de la cabeza y se extiende hasta el pedúnculo caudal. Esta aleta es más baja que en otras especies del mismo género y tiene un aspecto ligeramente aserrado, con una separación leve entre las primeras espinas, y termina en una punta que llega hasta la mitad de la aleta caudal. La aleta anal comienza en una posición más retrasada, hacia la mitad del cuerpo, y también se extiende hasta el pedúnculo caudal, alineándose con la aleta dorsal. Tiene una forma romboide y termina en punta. Las aletas pélvicas son triangulares y puntiagudas, mientras que las pectorales son pequeñas y redondeadas. La aleta caudal es grande y en forma de abanico, con una prominencia en la parte central, aunque no termina en punta.

Coloración: El color base de este pez es un marrón claro o gris pardo. Presenta dos líneas negras que recorren todo su cuerpo, desde la boca hasta el pedúnculo caudal. La primera línea sigue la línea lateral del cuerpo y es recta; la segunda, ubicada más abajo, se curva hacia el abdomen, comenzando entre el ojo y el opérculo, y se une nuevamente en el pedúnculo caudal, extendiéndose hasta la mitad de la aleta caudal. A veces, ambas líneas pueden fusionarse, formando una sola línea más gruesa. Estas dos líneas son una característica distintiva de las pocas especies que pertenecen al linaje A. diploteania.

Además, una línea negra vertical típica del género cruza el ojo. Las aletas son translúcidas, pero pueden mostrar varios colores, como rojo, verde o azul, dependiendo de la variedad. Estos colores tienden a ser más intensos en la aleta dorsal y, a veces, en la caudal. A lo largo de la base de la aleta dorsal, se observa una franja negra paralela a las dos líneas mencionadas anteriormente.