DESCRIPCIÓN DETALLADA:

Forma: Apistogramma Hoignei tiene un cuerpo alargado y comprimido lateralmente, con un pedúnculo caudal corto que le da una apariencia robusta y profunda. Su cabeza es maciza, con una frente convexa y redondeada, y un hocico que, visto de lado, tiene un aspecto triangular. Los machos se distinguen por una joroba post-orbital. Las aletas pélvicas son relativamente largas y tienen forma de media luna. En los machos, la aleta dorsal cuenta con pliegues libres muy alargados desde la tercera hasta la séptima espina, donde el pliegue alcanza el doble de la longitud de la espina. Los radios blandos terminan en punta. En contraste, las hembras tienen una aleta dorsal uniforme en longitud, con pliegues redondeados. La aleta anal de los machos es ligeramente más larga en la parte posterior.

Coloración: El patrón de color de este pez es muy variado debido a su naturaleza policromática y la diversidad de sus hábitats. En su forma original, A. hoignei presenta un color base dorado amarillento, con un dorso de tono verde oliva, la cabeza en tonos que van del naranja amarillento al ocre, y un vientre de un amarillo blanquecino.

Una banda lateral de color marrón oscuro, formada por puntos relativamente cuadrados unidos por una línea continua en forma de zigzag, recorre su cuerpo. En el pedúnculo caudal, hay una mancha rectangular que cubre la mitad de su altura.

Apistogramma Hoignei puede tener algunas extensiones en el extremo de la aleta caudal, con o sin rayas rojas. La aleta dorsal generalmente muestra tonos amarillentos o azulados, y en ocasiones tiene un borde rojizo. La cabeza se caracteriza por un patrón distintivo de manchas detrás del ojo y en el opérculo, con una coloración metálica brillante, especialmente intensa en la cabeza.